简单的来说,草莓这个名字是从英文strawberry翻译过来的,straw翻译为中文为稻草、麦秆,而berry翻译为中文为浆果、莓果。草莓匍匐地面生长,属于草本植物,无主茎干,所以叫草莓。
莓指的是某些果实很小、聚生在球形花托上的植物,是一类水果通用的字眼,翻译成英文,基本可以与berry对应。植物学里向来很重视草本和木本的概念,而中国人在赏鉴植物的时候,更加在意草木之分。草莓植物植株本身是伏地生长的草本植物,对比起其他长在小树上的其他莓类,草莓的草性就特别明显了,而且straw本身就有稻草的意思,所以叫草莓这个名字也理所应当。